Shemá Israel, Shemá Israel,
Adonai Elohenu, Adonai Ehad.
Escuta Israel, escuta Israel,
O Senhor é nosso Deus, o Senhor é uno.
Amarás ao Senhor, teu Deus, com todo o teu coração,
com toda a tua alma,
com todas as tuas forças.
Grava estas palavras
como sinal nas palmas das tuas mãos,
como memorial entre os teus olhos,
nos umbrais da tua casa e nas portas.
Ensina-o a teus filhos, Israel, fala-lhes em casa
quando caminhes pela rua,
quando te deites e te levantes.
Este é o primeiro mandamento da vida.
O segundo é igual a este:
ama o teu próximo como a ti mesmo
e terás, terás a vida eterna.
si- la
Shemá Israel, Shemá Israel,
sol si-
Adonai Elohenu, Adonai Ehad.
Escuta Israel, escuta Israel,
O Senhor é nosso Deus, o Senhor é uno.
si- sol si-
Amarás ao Senhor, teu Deus, com todo o teu coração,
sol si-
com toda a tua alma,
sol fa#
com todas as tuas forças.
si- mi-
Grava estas palavras
la si-
como sinal nas palmas das tuas mãos,
mi-
como memorial entre os teus olhos,
la fa#
nos umbrais da tua casa e nas portas.
Ensina-o a teus filhos, Israel, fala-lhes em casa
quando caminhes pela rua,
quando te deites e te levantes.
Este é o primeiro mandamento da vida.
O segundo é igual a este:
ama o teu próximo como a ti mesmo
e terás, terás a vida eterna.
