Shem[B-]á Israel, Shem[A]á Israel,
Adon[G]ai Elohenu, Adonai Eh[B-]ad.
Escuta Israel, escuta Israel,
O Senhor é nosso Deus, o Senhor é uno.
Amarás ao Senh[B-]or, teu Deus,
com t[G]odo o teu coraç[B-]ão,
com t[G]oda a tua [B-]alma,
com t[G]odas as tuas f[F#]orças.
Gr[B-]ava estas pal[E-]avras
como sin[A]al nas palmas das tuas m[B-]ãos,
como memorial entre os teus [E-]olhos,
nos umbr[A]ais da tua casa e nas p[F#]ortas.
Ensina-o a teus filhos, Israel,
fala-lhes em casa
quando caminhes pela rua,
quando te deites e te levantes.
Este é o primeiro mandamento da vida.
O segundo é igual a este:
ama o teu próximo como a ti mesmo
e terás, terás a vida eterna.
Shem[B-]á Israel, Shem[A]á Israel, Adon[G]ai Elohenu, Adonai Eh[B-]ad. Escuta Israel, escuta Israel, O Senhor é nosso Deus, o Senhor é uno. Amarás ao Senh[B-]or, teu Deus, com t[G]odo o teu coraç[B-]ão, com t[G]oda a tua [B-]alma, com t[G]odas as tuas f[F#]orças. Gr[B-]ava estas pal[E-]avras como sin[A]al nas palmas das tuas m[B-]ãos, como memorial entre os teus [E-]olhos, nos umbr[A]ais da tua casa e nas p[F#]ortas. Ensina-o a teus filhos, Israel, fala-lhes em casa quando caminhes pela rua, quando te deites e te levantes. Este é o primeiro mandamento da vida. O segundo é igual a este: ama o teu próximo como a ti mesmo e terás, terás a vida eterna.